home | Nederlands | English | Français
> blog
> photographs
> UCI cycling calendar
> it's your Tour!
> videos
> guestbook
> search engine
> my CV
> >> copyright <<



follow velowire on Instagram
   
  • Latest photos on this site:
only 131 days to go until the start of the Tour de France 2020, in the mean time check out the 2019 UCI cycling calendar!
RSS |

Scoop: the new site for the Cofidis cycling team [UPDATE 8PM]

Added: monday 07 January 2008 at 14:46:00
  • < Blog | share on Facebook | delicious | twitter | Google | technorati | printer friendly version

    Scoop: the new site for the Cofidis cycling team [UPDATE 8PM]This article has not been translated in English ... you can read the French version below or the Dutch version by clicking here!

    Comme le disait déjà Pascal dans un commentaire le site web 2008 de l'équipe cycliste Cofidis ouvrira ses portes aux internautes demain selon l'annonce qu'on voit sur le site.

    Par contre, en fouillant un tout petit peu (même pas beaucoup !) on le trouve déjà en avant-première ;-) ...


    En effet, je vous donne en avant-première l'accès au site web de l'équipe cycliste Cofidis : vous trouverez ce nouveau site sur www.equipe-cofidis.com/2008.

    UPDATE 8 janvier 2008 : le site est désormais officiellement en ligne sur www.equipe-cofidis.com/.

    Cofidis - le message d attente sur le site actuel


    Tim, la mascotte de Cofidis, © CofidisDès la page d'accueil du nouveau site on voit que Cofidis a fait appel à un graphiste qui a transformé pas mal d'éléments qui représentent l'équipe en dessins. Ces différents éléments donnent accès aux différentes rubriques du site qui sont équipe pour le dessin du bus de l'équipe, agenda pour la borne kilométrique, photos et vidéos pour l'écran télé, boutique pour la petite boutique Cofidis, partenaires pour la roue de vélo et dossier de presse pour le logo soleil de Cofidis. Heureusement ces rubriques sont aussi accessibles via les liens en bas de l'image !

    Dès l'entrée sur la page d'accueil on voit également Tim qui est la mascotte de l'équipe (cf. image ci-contre) et qui est présent sur la plupart des autres pages du site sans pour autant avoir un rôle d'avatar qui donne des conseils ou autres messages aux visiteurs du site.

    Les nouveaux partenaires

    Sur le nouveau site et dans le dossier de presse on trouve les nouveaux partenaires de l'équipe :
    > BBB (accessoires pour cycles) qui remplace Elite
    > Zéfal (bidons & porte-bidons)
    > Nestlé Aquarel (eau de source naturelle) qui à ma connaissance devient - après son partenariat avec le Tour de France - pour la première fois partenaire d'une équipe
    > Andros (confiture, jus d'orange, compôte)
    > Qoleum Sports Care (produits de massage)
    > Les Saveurs de Monin (sirops)
    > hapo-G (valise rigide vélo)
    > ReSkin (protections contre les frictions)
    > Compex qui devient CefarCompex (électrostimulation)

    La nouvelle équipe ... ou plutôt les nouvelles équipes

    Cofidis présente également sur ce nouveau site sa nouvelle équipe ou en fait les deux nouvelles équipes car il y a l'équipe 'route' de 30 coureurs et une deuxième équipe 'piste' de 4 coureurs.

    La moyenne d'âge dans l'équipe piste est de 26 ans et l'équipe représente 8 nationalités avec 19 coureurs français, 5 coureurs belges, 1 colombien 1 danois, 1 espagnol, 1 estonien, 1 néerlandais et 1 suisse.

    Sébastien Portal - Samuel Dumoulin - Florent Brard, © CofidisSébastien Portal - Samuel Dumoulin - Florent Brard dans leur nouvelle tenue, © CofidisLes nouveaux coureurs sont Florent Brard et Sébastien Portal qui ont quitté l'équipe Caisse d'Epargne, Samuel Dumoulin qui quitte sa copine chez AG2R(-La Mondiale) et les néo-pros Alexandre Blain, Jean-Eudes Desmaret, Julien El-Farès et Rein Taaramae.

    Ces nouveaux coureurs rejoindront les coureurs qui sont restés de l'équipe 2007 : Stéphane Augé, Mickaël Buffaz, Sylvain Chavanel, Kevin de Weert, Hervé Duclos-Lassalle, Leonardo Duque, Bingen Fernandez, Nicolas Hartmann, Maryan Hary, Mathieu Heijboer, Frank Hoj, Yann Huguet, Sébastien Minard, Amaël Moinard, David Moncoutié, Maxime Monfort, Damien Monier, Nick Nuyens, Staf Scheirlinckx, Tristan Valentin, Rik Verbrugghe, Romain Villa et Steve Zampieri.

    Pour l'équipe piste le néo-pro Didier Henriette rejoint Arnaud Tournant, Kévin Sireau et Mickaël Bourgain.

    Ce qui reste à faire

    Même si on trouve sur le site déjà le dossier de presse et tout le reste de la version française à part la boutique ... les versions étrangères n'existent pas encore ...

    Quand on passe à la version anglaise les noms des rubriques sont déjà traduits (même s'il y a écrit 'pics et videos' et que les actus ne sont pas traduits), mais
    - pour la version italienne on parle encore des pâtes
    le menu de Cofidis en italien : des pâtes

    - pour la version néerlandaise / belge (ça doit être la même chose d'ailleurs mais pourtant il y a les deux drapeaux) on utilise les formules de politesse en disant 'bonjour monsieur' / 'bonjour madame' / 's'il vous plaît' / 'merci' / 'au revoir' / 'je suis'
    le menu de Cofidis en néerlandais : des formules de politesse

    - et pour les versions espagnoles et portugaises ils répètent 'españa' 6 fois
    le menu de Cofidis en espagnol : espa&ntildea

    En bref : le nouveau site de l'équipe cycliste Cofidis - développé par la société lilloise Clerc-com (qui a quelques problèmes avec son propre site web) - est plutôt réussi en version française, même si je trouve un peu dommage qu'à part Tim les autres dessins de la page d'accueil ne reviennent pas forcément sur les autres pages. Par contre, ce qui est bien c'est que le site n'est pas tout Flash, mais pour améliorer le référencement du site dans les moteurs de recherche il faudrait qu'une version alternative de la page d'accueil soit proposée avec des liens vers les autres pages du site !

    Toutes les images sont © Cofidis

    by Thomas Vergouwen
    Did you like this article? Tell your friends on Facebook by clicking the buttons below!

    > 7 comments | shown 15910x

    this article appears in the following categories: Marketing| Cycling general (except Tour de France)| Team presentation 2008 | share on Facebook | delicious | twitter | Google | technorati

Comments

Currently 7 comments!
  1. halooooo ik wens U HET ALLERBESTE VOOR DEN TOUR 2009,zou het mogelijk zijn om zo een 3 of meer paar koersehandschoenen op te sturen naar het adres voor jongen zie zou willen beginnen koersen en ook voor souvenier AUB. VANWIJNSBERGHE HENRI.LEBBESTRAAT NR.43 8790 WAREGEM BELGIE.SPORTIEVE GROETEN EN DEDANKT.

    | VANWIJNSBERGHE JOHANNA | thursday 30 October 2008 at 10:29:27

  2. Beste Johanna,

    Zoals volgens mij wel uit het artikeltje blijkt heb ik verder geen directe banden met de Cofidis-wielerploeg en koop ik dus ook mijn wielerhandschoenen gewoon zelf (nou, da's niet helemaal waar, maar daar heb ik een andere sponsor voor en dat is alleen voor mij persoonlijk omdat ik hen toevallig goed ken).

    De handschoenen en andere kleding van de Cofidis wielerploeg zijn te koop in de online winkel: de handschoenen voor € 18,50 (en er staat dat je nu 20% korting op alle producten krijgt) of die van 2007 voor € 11,50 ...

    Groetjes,
    Thomas

    | Thomas Vergouwen | monday 10 November 2008 at 16:46:38

  3. Ik zou graag een postadres van de ploeg Cofidis wilen ontvangen aangezien dhr. Bernard Quilfer bij ons een nieuwe ruit in zijn auto heeft laten plaatsen en ik met een onbetaalde rekening zit. Ik werk voor Carglass Nederland.
    Mijn telefoonnummer is 06.2500.7943

    | egbert v d velde | tuesday 01 September 2009 at 21:53:07

  4. Waar mijn site al niet goed voor is ;-).

    Die man heet Bernard Quilfen en is ploegleider bij Cofidis.

    Een klik op de link "contact" op de site van de ploeg levert al snel het juiste postadres op:

    COFIDIS Compétition
    ZAC Des Ravennes-les-Francs
    6 avenue Poincarré
    59910 Bondues
    France

    | Thomas Vergouwen | wednesday 02 September 2009 at 1:08:57

  5. Ik heb reeds meermalen gevraagd om koersehandschoenen voor een jongen te sponseren die wil koersen,zou het AUB. mogelijk zijn om een paar koersehandschoenen op te sturen voor ons is dit wel duur,adres Henri Lebbestraat nr.43.879O Waregem,ho zou zeer blij zijn en Bedankt grtoeten MIE.

    | MIE | wednesday 02 September 2009 at 10:02:24

  6. Beste MIE,

    Volgens mij heb ik voorzover ik daartoe in staat ben uw vraag op 10 november 2008 al beantwoord. Ik nodig u dus uit om mijn reactie hierboven nogmaals te lezen en te kijken wat u ermee kunt.

    Op deze site zult u in ieder geval niet verder komen ...

    PS Probeer anders een lokale sponsor te vinden! Dat is volgens mij makkelijker ...

    | Thomas Vergouwen | sunday 06 September 2009 at 21:32:03

  7. Beste Thomas,

    Ik zie dat er al meerdere mensen zijn die op zoek zijn naar de handschoenen van Cofidis. Nou klik ik op de link maar deze geeft een foutmelding bij mij. Kan dit kloppen?
    Heb je nog een andere manier/

    Groeten
    maarten Pigge

    | Maarten Pigge | thursday 10 September 2009 at 8:33:32

Post your comment

Your name
*
Your e-mail address
*
[this will never be published and is only used to allow me to contact you if necessary and potentially to receive notifications of new comments]
Be informed about new comments
Check this box if you want to receive an e-mail when new comments are posted to this article (please make sure your e-mail address above is correct to make sure you'll receive those notifications!)
The address of your website

Your comment


Attention!! In order to fight spam you need to answer the simple question below. The answer needs to be given as a number between 2 and 100. If your answer is not correct the other input in this form will be ignored.

What is the result of six times one ?